Ana vatan, ayrı yazılır. Türk Dil Kurumu'na göre doğru yazımı "ana vatan" şeklindedir. "Anavatan" şeklinde bitişik yazımı yanlıştır.
Dolayısıyla "ana vatan" bir milletin köklerinin bulunduğu, tarih boyunca üzerinde yaşadığı toprakları ifade eder.
Daha fazla bilgi için: https://www.nedemek.page/kavramlar/ana%20vatan